«Те, кто говорят, что Хону Хадеру Дурану не следует возвращаться в сборную Колумбии, — идиоты»: Фаустино Асприлья

Фаустино Асприлья, возможно, лучше, чем кто-либо, знает, каково это — оказаться втянутым в водоворот преждевременной славы, первых полос своих кувыркающихся празднований голов, скандальных заголовков, своих любовных похождений, своих недостижимых дриблингов, своих бесконечных вечеринок, своих разногласий с тренерами и драк с журналистами...

Сегодня, со зрелостью и опытом, которые дают ему 52 года, и с той неподдельной искренностью, которая у него была с 20 лет, Тино говорит о Джоне Хадере Дуране и о молодом мультимиллионере и подающем большие надежды, которого на прошлой неделе исключили из тренировочного лагеря национальной сборной Колумбии в Барранкилье на фоне противоречивых сообщений и официальных опровержений драки в раздевалке во время перерыва матча против Перу, закончившегося нулевой ничьей.

Это не ваше дело. Часто бывает так, что некоторые люди понимают, что вы имеете в виду, а другие воспринимают это по-другому. Вот почему вы должны быть очень внимательны и уметь объяснять вещи такими, какие они есть, потому что неправильные толкования могут привести к проблемам.

Когда я начал играть в футбол, я не до конца понимал, кем я был для людей, и поскольку я этого не знал, я никогда не ставил себя на свое место, кем я был для футбола, для болельщиков. Честно говоря, я всегда думал, что я был тем парнем из Тулуа, который тусовался с друзьями, маленьким черным парнем, который проводил время, отпуская шутки и бездельничая, а не знаменитым звездным футболистом Пармы, и не тем, кто забивал феноменальные голы за национальную сборную. По правде говоря, это доставляло мне массу проблем, потому что, если бы я тогда полностью понимал, кем я был, наверняка мое поведение во многих случаях — во многих случаях (повторяет он) — было бы совсем другим.

Разница колоссальная: сегодняшние «пеладос» имеют возможность взрослеть в футболе гораздо раньше. Когда вам было 20, вы еще даже не дебютировали, а вам давали игровое время. Теперь, в 20 лет, вы можете сыграть 100 матчей, вы уже в сборной Колумбии, игрок Кубка мира, игрок Кубка Америки. В этом смысле все изменилось; футбол движется гораздо быстрее, и «пеладос» имеют возможность взрослеть раньше.

Когда тебе было 20, ты еще даже не дебютировал, а тебе давали игровое время. Сейчас, в 20, ты сыграл 100 матчей, ты уже игрок сборной Колумбии, игрок Кубка мира, игрок Кубка Америки.

Дуран еще очень молод, и он переживает то, чего не испытываешь в этом возрасте. Быть футболистом, который стоил 77 миллионов евро в 21 год, зарабатывая 25 миллионов евро, значит, ты уже обеспечил себе жизнь... Никто не готов к таким вещам, и твоя голова должна немного сойти с ума, особенно когда этот парень показал, что у него темперамент, не похожий ни на кого другого. Мы должны найти способ понять его, потому что у него еще есть время исправить многие поступки, но мы должны ему помочь. Я знаю, это трудно, но, прежде всего, люди вокруг него должны попытаться направить его, чтобы он мог улучшиться в общественных местах и ​​с его отношением. Прямо там, в этот момент, он не может вмешаться.

Нужно иметь волю, чтобы это сделать. Это сложно, но это можно сделать. Мне повезло, что в мое время не было мобильных телефонов…

Не так много вещей было записано… В наше время вы должны быть постоянно начеку. Вы звезда из-за того, как с вами обращаются, из-за того, сколько вы зарабатываете, и именно поэтому вы должны вести себя по-другому. Проблема в том, что вы должны понимать, что вы больше не обычный человек. Просто из-за того, что вы делаете, любой может стать знаменитым, записав и сделав вирусное видео, если они поймают вас на плохой парковке или в сложной ситуации.

Именно, потому что Дайро уже за пределами добра и зла. Все и так знают, кто такой Дайро. Он умный парень, которому вообще ничего не нужно скрывать: «Это я, это я, мне это нравится, это не нравится, и точка».

Нет, нет, нет. Вот почему нельзя судить никого. Их судят по поведению. Потому что нельзя путать характер или личность с плохими манерами. Это другое. Когда я что-то делал, я вел себя плохо, и я стирал многие из этих плохих вещей на поле, и люди прощали меня, потому что я выходил и забивал три гола за игру. На поле я часто скрывал многие из своих ошибок: я вел себя плохо, я спорил с тренерами, с журналистами...

Пока он этого не сделает, его будет трудно простить, потому что в конце концов люди скажут: «Ну, ты приезжаешь сюда, дерешься со всеми, а забиваешь только два гола за сборную». Всегда нужно давать ему шанс улучшиться. Проблема в том, что люди также начали сомневаться в его таланте.

Всегда нужно давать ему шанс совершенствоваться. Проблема в том, что люди также начали сомневаться в его таланте.

Я не говорил с этим парнем, но хотел бы когда-нибудь. Его товарищи по команде должны это сделать, потому что у него огромное будущее, а он еще не раскрыл и 10 процентов своего потенциала. Вокруг этого парня складывается очень сложная ситуация. Он еще очень молод, но когда парень выходит и говорит, что не говорил с ним (бывшим вратарем Освальдо «Ла Сомбра» Дураном) два года, ну...

Это серьезно, если это так. Ребенка в таком возрасте нельзя оставлять одного. Его семья должна попытаться поговорить с ним, если это возможно, чтобы они не бросили его, и чтобы ни футбол, ни мы не бросили его. Я надеюсь, что мы будем рядом с ним, потому что, в конце концов, если мы поедем на чемпионат мира, он нам понадобится. Мы всегда должны давать ему шанс улучшиться. Дело в том, что люди также начали сомневаться в его таланте и говорят, что он не так хорош, как кажется. Ему нужно начать показывать на поле голы, как в Астон Вилле, где вы не видели и не читали плохих вещей, просто то, что он был звездой. Смотрите, тогда! Я надеюсь, что он вернется к этому, потому что у него еще есть время. Игрок такого калибра, такого качества нужен любой команде.

Да. Я бы, конечно, сделал это снова, потому что я не сделал ничего настолько серьезного, за что меня бы выгнали с чемпионата мира. Я думаю, это была ошибка «Больо» (Эрнан Дарио Гомес, тренер), потому что в своих заявлениях я ни разу не упомянул ни одного игрока национальной сборной. Я всегда говорил о группе. Но, возможно, потому что я был таким честным, «Больо» это не понравилось, и он решил убрать меня. Но они никогда не выступали против Болио, потому что как бы мы ни злились, всегда было уважение.

Мы уже чувствовали огромное напряжение от стольких лет вместе, потому что мы приехали на тот чемпионат мира после очень долгого тура, и когда пришло время соревноваться, нам уже не хватало уверенности, мы играли плохо и чувствовали огромное напряжение от того, что были вместе так долго. Это была очень сложная ситуация.

Может ли быть, что люди, которые так говорят, никогда не имели проблем в молодости и всегда были идеальными? Покажите мне хотя бы одного человека в любой сфере деятельности, где бы то ни было в мире, будь то журналист, политик или кто-то еще, который в 20 лет заработал 100 миллионов евро за пять лет, и посмотрите, что с ним будет. Единственные, кто был готов к такой жизни в этом возрасте, — это дети Билла Гейтса, королевы Елизаветы или принца Чарльза. Дюран — молодой человек, ищущий свое будущее, думающий о футболе, и которому представилась эта захватывающая перспектива...

Они идиоты. Те, кто так говорит, идиоты. Почему нельзя дать шанс парню? Перед чемпионатом мира 94 года я это пережил. Я зарабатывал целое состояние, не так много, как Дюран, но это были большие деньги, я зарабатывал кучу денег. Я был среди трех лучших игроков в мире. И я приехал в сборную Колумбии, чтобы впервые сыграть в отборочных матчах, будучи любимцем Пармы, и из-за того, что я сыграл две плохие игры, из-за того, что я не забил гол, они вывели меня из стартового состава... Я пошел и поговорил с Матураной (Франциско, тренером) и «Больйо» (в то время помощником) и сказал им: «Я здесь не для того, чтобы быть чьей-то заменой». Я ни с кем не спорил, я говорил с ними. И я также сказал им: «Я не согласен с тем, что они меня исключили».

Они сказали мне, что если мне нравится, то хорошо; а если нет, то я должен уйти. Первое, что я сказал себе, было: «Зачем мне приезжать сюда и позволять себя унижать?» Это было унижение, потому что на пресс-конференции Матурана сказал, что играют Валенсиано и «Трен» Валенсия, и все журналисты аплодировали, как будто я враг, как будто у меня другая футболка, как будто у меня другой паспорт, как будто я был хуже всех.

И мне пришлось это вытерпеть. Это сделало меня сильнее. Мое сердце ожесточилось. Я приехал из Пармы, где все, что я делал, было хорошо, я все выигрывал, хорошо играл, забивал голы, а здесь мне пришлось начинать с нуля и все это глотать. Игроки просили меня, они приветствовали меня обратно в сборную, они дали мне второй шанс, а я молчал. Я начал играть в футбол и забивать голы, а затем я стал одним из самых важных игроков того поколения. Вот вам и все, потому что мне дали шанс. Почему Дюран этого не заслуживает? Почему он в этом не нуждается? Он кого-то убил?

Пусть он вернется к своим корням, пусть он спустится с этого облака. Пусть он подумает обо всех усилиях, которые он приложил, чтобы оказаться там, где он есть, и что то, что он заработал, было заслужено, упорным трудом, потом; что это не было ему дано просто так. У него уже есть деньги, и у него будет больше, чем у всех нас. Но в футболе он забил всего два гола за сборную. Он только начинает.