Ama aynı şey Giro d'Italia'da da yaşanıyor. Pierangelo Bertoli'nin şarkısının ellinci yıldönümü

Bugünkü etap, 22 Mayıs 2025, Modena'dan başlayıp dün Castelnuovo ne' Monti'nin güzel köyünü geçerek Apeninler'e doğru geri dönüyor. Ama sahte. Reggio tepelerini kucaklayıp tekrar ovaya iniyor, Parma'ya dokunuyor, Brescello'yu geçiyor - burada Po'nun set yolları boyunca Peppone ve Don Camillo, eski kapılarında yavru kurbağaların tekerleklerini yakalamaya çalışacaklar -, Büyük Nehir'in sol kıyısına atlıyor, domuzlar, kavunlar ve ragbi diyarı Bassa şehrinde bitiş çizgisini geçmeden önce ilk kez Viadana'ya dokunarak 26 kilometrelik bir halka turu yapıyor.

Bugünkü hava tahmini çok bulutlu. İklim değişikliği birkaç gündür ovalarda muson fırtınalarını tetikliyor. Bugünkü Cantagiro, Modena City Ramblers'ın "kuzenleri" tarafından da seslendirilen Çete'nin La pianura dei sette fratelli adlı parçasının notalarına ve sözlerine uygun olabilir: " Ve toprak, su ve rüzgar / korkuya zaman yoktu ". Giro bisikletçilerine yakışacak dizeler. Ama bunun yerine başka bir hikaye anlatalım.

Başlangıç ​​noktasına yaklaşık yirmi kilometre uzaklıkta, Modena tepelerinin eteğinde seramiklerin, aşağıdan yukarıya inşaatın (De Zerbi ortaya çıkana kadar…) ve müzisyenlerin diyarı Sassuolo yer alıyor. 1942'de Sassuolo'da doğan şarkıcı-söz yazarı Pierangelo Bertoli, 1976'da üçüncü LP'sini yayınladı ve adını A yüzündeki ilk parçanın adından esinlenerek Eppure soffia koydu. Bu, büyük bir plak şirketi olan Piero Sugar'ın CGD'siyle yayınladığı ilk albümdü. CGD, 1970'te Modena'da doğan ancak Sassuolo tarafından evlat edinilen Caterina Caselli ile evlenmişti. İtalyan pop müziğinin "Altın Miğferi" olan bu şirket, onyıllar boyunca, günümüze kadar müzik yeteneklerinin büyük bir kuluçka makinesi olmuştu. Vinil kapakta Pierangelo Bertoli'nin kimlik kartının görseli yer alıyor.

Bertoli, 1970'lerin başında İtalyan Komünistler Birliği'nin Marksist-Leninist kanadında doğan Canzoniere Nazionale del Vento Rosso adlı müzik grubunun bir parçasıydı. Servire il Popolo yayınevi için bazı 45'likler ve 1974'te, Eppure soffia'nın ilk versiyonunu içeren Mario Lupo başlıklı Han gridato scioperiamo adlı bir LP yayınladı.

Mario olarak bilinen Mariano Lupo, fayans ustası olarak çalışan genç bir Sicilyalı göçmendi. Lotta Continua militanıydı ve 25 Ağustos 1972'de Parma'da neo-faşistler tarafından düzenlenen bir pusuda bıçaklanarak öldürüldü. Bunun üzerine Bertoli, Francesco Ciccio Giuffrida ile birlikte, 1949 doğumlu Correggio'lu Alfonso Borghi tarafından bestelenen bir şarkının sözlerini yazdı ve aralarında È nato si dice, Per kirti t'amo, Al centro del fiume'nin de bulunduğu Bertoli'nin diğer şarkılarının yazarıydı. Metin, direniş edebiyatında kökleri bulunan kantakroni ve siyasi kınamanın tipik formatı üzerine inşa edilmiştir: " O, şöyle diyerek öldü / "Yoldaşlar, daha sıkı savaşın, / Ölümden kaçabilmemin / tek yolu bu." / Kavgayı bırakmak, / sevgilim, inan bana zor / savaşanlar için / ve geleceğimize inananlar için” […] Mario, kardeş, yoldaş, / intikamın alınacak. / Tek bir haksızlığa / tahammül edilmeyecek. / Her ustayla bitirmek istiyorum, / proleter gençlik / bugün senin adını taşıyor ".

Mısra şöyledir: " Ve bizim rüzgârımız hâlâ esiyor / Kızıl baharın kokusunu getiriyor / Yeni partizanların muazzam saflarının ellerinde bayrakları dalgalandırıyor ."

Ertesi yıl, 1975'te Bertoli metni tekrar ele aldı ve onu amiral gemisi şarkısı haline gelen ve belki de İtalyan şarkıcı-şarkı yazarı geleneğindeki ilk ekolojik metne dönüştürdü. Yapısı basittir: dört mısradan oluşan dört kıta ve yine dört mısradan oluşan bir nakarat, sonda bir değişiklik. İnsanın harap ettiği ve zulmettiği bir dünyanın kasvetli tasviriyle, nakarat kısmında gezegenin yeniden doğuşu ve onu yeniden canlandıran rüzgârın umut kanatlarını çırpması arasındaki tezat dikkat çekicidir. Bir tarafta duman nehirleri, mezar bombası, canlı toprak-radyoaktif (yağmur), dünya savaşı/hayvani içgüdü, hüzünlü tespih/kara kefen kafiyeleri ve sonra kimyasal kınama cüzzamının diğer sözcükleri, hayata karşı soğuk ilgi, sahte ilerleme; Öte yandan, neredeyse erotik bir erkek gücünü yeniden merkeze koyan ve canlandıran bir rüzgar esintisi (yaprakların arasında şarkılar fısıldar, çiçekleri öper, yamaçlardaki dağları okşar, kadınların saçlarını karıştırır) ama doğaya saygılıdır (onları öper, ama koparmaz). Ve o ölümle hastalanmış, zar zor uçabilen kuşlar, rüzgarın etkisiyle geri uçurulup yeniden doğuyorlar.

Bugün Eppure soffia yarım asırlık doğumgününü kutluyor ve nakaratında gerçekten bir bisiklet şarkısı gibi duyuluyor, sizi kaçmaya zorlayan, kaygısız ve ilk varma arzusuyla dolu, kuşlarla birlikte uçarak yarıştıran bir şarkı.

Eppure soffia, canzone di vento'nun ivmesiyle bugün benim fikrime göre Kuzey'den bir binici kazanacak, bir Flaman (Planckaert), bir Hollandalı (Van Baarle), bir Danimarkalı (Honoré), rüzgarla oynayabilenlerden biri. Ya da belki bir kez daha Mats Pedersen.

Bu, Pierangelo Bertoli'nin Eppure soffia adlı eserinin orijinal versiyonudur (1976'da kaydedilmiş ancak 1975'te yazılmıştır).

Bu, babasının repertuarını günümüzde ustalıkla yeniden sunan Pierangelo'nun oğlu Alberto Bertoli'nin (2018) versiyonudur.

Bu Luciano Ligabue (2007) kitabının kapağı.

Bu Luca Carboni'nin (2009)

Ve son olarak bu da Canzoniere del Vento Rosso'dan (1974), Ur-Eppure Soffia'dan Mario Lupo.

Bu konular hakkında daha fazlası: