Valdez nega ter batido em receptor do Astros de propósito

HOUSTON -- O titular do Astros, Framber Valdez, disse que pediu desculpas ao receptor Cesar Salazar após acertá-lo no peito com um arremesso na terça-feira à noite, mas o canhoto insistiu que não foi intencional.

Valdez pareceu se livrar de Salazar em um arremesso que estava em 1 a 0, com as bases lotadas e Trent Grisham, do New York Yankees, no bastão, na quinta entrada. Salazar então pediu a Valdez que saísse do montinho, mas ele prosseguiu com o arremesso, que Grisham lançou para o campo esquerdo profundo, dando ao New York uma vantagem de 6 a 0, numa vitória por 7 a 1 .

No segundo arremesso para o próximo rebatedor, Valdez acertou Salazar no peito com um arremesso de 93 mph, levantando questões sobre se ele ficou chateado com o que aconteceu na rebatida de Grisham e se foi intencional.

Valdez disse que não.

"O que aconteceu com a gente foi que nos irritamos", disse Valdez em espanhol, por meio de um intérprete. "Eu pedi aquele arremesso, lancei e nos irritamos. Fomos para o banco de reservas, pedi licença e pedi desculpas a ele, e assumo total responsabilidade por isso."

Valdez foi então questionado diretamente se ele fez isso de propósito.

"Não", ele disse. "Não foi intencional."

Valdez e Salazar estavam conversando quando os repórteres entraram no vestiário após o jogo, e Valdez disse que eles já tinham resolvido as coisas.

"Conseguimos conversar sobre isso", disse ele. "Conversamos depois do jogo... no vestiário dele e está tudo bem entre nós. São coisas que acontecem no beisebol. Mas sim, conversamos sobre isso e estamos bem."

Salazar também foi questionado sobre o que aconteceu no campo onde foi atingido.

"O estádio estava barulhento", disse ele. "Achei que tinha apertado o botão, mas apertei o botão errado. Eu esperava outro arremesso, mas não foi."

Salazar disse que Valdez não o atingiu de propósito.

"Não, eu e Framber temos um relacionamento muito bom", disse ele.

Informações da Associated Press foram usadas nesta reportagem.