Mediolan, drugie życie drużyny z dziećmi z ośrodków recepcyjnych po cięciach finansowych

„To wstyd, było naprawdę fajnie, świetnie się bawiłem” – mówi z goryczą Mario Beretta , 65-letni trener z Mediolanu, który w trakcie swojej kariery poprowadził Torino do Serie B w sezonie 2009-10, Chievo, Parmę, Sienę, Lecce i Brescię do Serie A, a obecnie jest nauczycielem na federalnym superpolu w Coverciano.

Beretta nie ma na myśli przygody, która zakończyła się źle na ławce rezerwowych zawodowego klubu, ale projekt You Sport Cantera stowarzyszenia You Sport, założonego przez mediolańskiego prawnika Claudio Cerianiego. Przez dwa lata You Sport Cantera był drużyną, która trenowała raz w tygodniu na boisku w ośrodku Scarioni, na wschodnich obrzeżach Mediolanu, z grupą dzieci z ośrodków recepcyjnych przy via Corelli i via Aquila.

Beretta była ich trenerem. Wszystko skończyło się pod koniec 2022 r., ponieważ cięcia w finansowaniu publicznym zmusiły nas do rezygnacji z mediatorów i tłumaczy, którzy byli niezbędni do prowadzenia sesji szkoleniowych, biorąc pod uwagę, że wielu z nich nawet nie mówiło po angielsku. To właśnie te osoby zawodowe umożliwiły zrozumienie, które dzieci, goście ośrodków recepcyjnych, chciały odbyć szkolenie, a następnie, po spełnieniu odpowiednich procedur, zabrać je do obozu (z zewnątrz trudno sobie wyobrazić, jaka procedura biurokratyczna jest konieczna do przeprowadzenia tak pozornie prostej operacji).

«Stworzyłem kompletny zespół: trenerów, masażystów i psychologów. Dzięki odpowiednim ubraniom możesz poświęcić tym ćwiczeniom odpowiednią uwagę. Najprzyjemniejszą rzeczą była świadomość, że dajemy tym ludziom możliwość uprawiania jakiejś aktywności choćby przez parę godzin w tygodniu, bez konieczności leżenia na łóżkach polowych . Każda sesja treningowa była okazją do dobrej zabawy i nawiązania kontaktów towarzyskich z rówieśnikami z każdego zakątka świata. Wielu z nich przestało przychodzić, gdyż znaleźli dorywczą pracę. „Z rozrzewnieniem wspominam sesje szkoleniowe, podczas których afrykańscy migranci musieli wyjaśniać zasady piłki nożnej Pakistańczykom, którzy byli o wiele bardziej przyzwyczajeni do gry w krykieta” – mówi Beretta, który nigdy w życiu nie zrezygnował z zajmowania stanowiska politycznego: „ Cięcia nastąpiły w miesiącach następujących po utworzeniu rządu Meloniego. Nikt nie może stwierdzić, czy istnieje taka korelacja. Ale jest oczywiste, że te siły polityczne wolą przyjmować imigrantów gdzie indziej, niż ich witać.

Ale to nie jest historia ze smutnym zakończeniem. Jest to przykład tego, jak prywatne stowarzyszenie może zrekompensować brak publicznych funduszy. Z powodu braku mediatorów z ośrodków recepcyjnych, struktura You Sport przejęła również tę dziedzinę, w której realizowane są liczne inne projekty sportowe, wykorzystywane w celach społecznych. Wśród nich znajduje się drużyna grająca w mistrzostwach trzeciej kategorii, składająca się w dwóch trzecich z chłopców z zagranicy i w jednej trzeciej z Włochów, która w zeszłym sezonie była blisko awansu. Niektórzy z tych piłkarzy pełnią funkcję nauczycieli dla 4–5 migrantów z ośrodków recepcyjnych, którzy grają w nowej drużynie You Sport, zarejestrowanej w mistrzostwach Sombrero Sport, cyklu niezależnym od turniejów FIGC. Mniej biurokratyczny sposób gry w piłkę nożną w warunkach rywalizacji. «Wszystko odbywa się na zasadzie marketingu szeptanego, pod pewnymi względami efekt integracji jest teraz lepszy dzięki tej formule zaangażowanych nauczycieli», wyjaśnia Matteo Capone, szef projektów społecznych w You Sport.

Decydująca była rola Yannicka, napastnika z Togo, który zaczynał w Trzeciej Lidze Młodzieży, a obecnie jest najskuteczniejszym strzelcem Scarioni w Pierwszej Lidze. Yannick, który do 2022 roku trenował Canterę wraz z Berettą, pomaga na boisku, gdy drużyna rejestruje się w Sombrero Sport. „Byliśmy smutni, że musimy zamknąć te drzwi, więc po roku zaczęliśmy od nowa” – dodaje Capone. Grupę tworzą głównie Afrykanie, rzadziej Amerykanie Południowi i jeden Koreańczyk Południowy. W zajęciach bierze udział około czterdziestu graczy, którzy zmieniają się co jakiś czas, przy czym Beretta pełni rolę kierownika technicznego, zwłaszcza podczas meczów weekendowych. Niektórzy ludzie nawet teraz nie widują się już po pierwszych sesjach szkoleniowych, ponieważ znaleźli pracę. Najlepsza motywacja, żeby odłożyć piłkę nożną na kilka tygodni.