Il cantante ha sfidato i Dodgers, cantando l'inno in spagnolo

La cantante latina Nezza ha dichiarato di essere "molto orgogliosa" di aver eseguito l'inno nazionale in spagnolo al Dodger Stadium sabato sera e di non avere "alcun rimpianto".

La sua sorprendente interpretazione di 90 secondi di "The Star-Spangled Banner" prima della partita dei Los Angeles Dodgers contro i Giants – e un video del dietro le quinte condiviso sui social media in cui i rappresentanti della squadra la sconsigliavano – è diventata rapidamente virale. È diventata un punto di riferimento per i tifosi dei Dodgers, frustrati dalla mancanza di sostegno da parte della squadra alle comunità di immigrati colpite dai raid di espulsione in tutti gli Stati Uniti, compresi numerosi quartieri di Los Angeles e dintorni.

"Questo è il mio momento per dimostrare a tutti che sono con loro, che abbiamo voce e che con tutto quello che sta succedendo non va bene", ha detto Nezza, 30 anni, all'Associated Press. "Sono super orgogliosa di averlo fatto. Nessun rimpianto."

Nezza ha detto di non aver ancora deciso se cantare in inglese o in spagnolo finché non è scesa in campo e ha visto gli spalti pieni di famiglie latine in Dodger Blue. Prima di allora, come mostrato nel video della cantante su TikTok, un dipendente dei Dodgers aveva detto a Nezza: "Oggi canteremo la canzone in inglese, quindi non so se non sia stata trasferita o se non sia stata trasmessa".

La versione in lingua spagnola cantata da Nezza, "El Pendón Estrellado", è la traduzione ufficiale dell'inno nazionale e fu commissionata nel 1945 dal presidente Franklin D. Roosevelt alla compositrice peruviana-americana Clotilde Arias.

Nezza afferma che il suo manager ha ricevuto immediatamente una chiamata da un dipendente non identificato dei Dodgers che gli comunicava che i loro clienti non erano più i benvenuti allo stadio, ma la squadra ha negato tutto in una dichiarazione all'AP.

"Non ci sono state conseguenze o risentimenti da parte dei Dodgers per la sua prestazione", hanno dichiarato i Dodgers nel comunicato. "Non le è stato chiesto di andarsene. Saremmo felici di riaverla."

Nonostante la dichiarazione dei Dodgers, Nezza ha affermato di non pensare di tornare allo stadio, ma ha aggiunto di sperare che la sua prestazione possa ispirare altri a far sentire la propria voce e a farsi sentire.

"Mi ha fatto capire quanto potere abbia la comunità latina", ha detto Nezza. "Dobbiamo essere noi la voce in questo momento."

I Dodgers non hanno voluto rendere pubblici gli arresti e le retate effettuati dagli agenti dell'Immigration and Customs Enforcement degli Stati Uniti nelle zone a breve distanza dal Dodger Stadium, ma il giocatore Enrique Hernández ne ha parlato su Instagram nel fine settimana.

"Sono rattristato e infuriato per quello che sta succedendo nel nostro Paese e nella nostra città", ha scritto Hernández in inglese e spagnolo. "Non sopporto di vedere la nostra comunità violata, discriminata, abusata e fatta a pezzi. TUTTE le persone meritano di essere trattate con rispetto, dignità e rispetto dei diritti umani".

L'Associated Press ha contribuito a questo rapporto.