« Pourquoi arrêter un match parce qu'ils veulent porter des shorts ? C'est puéril. »

La déléguée du Leinster était présente, mais elle a dit qu'il fallait remettre la jupe-short. Elle a demandé à l'arbitre de le faire.

L'arbitre nous a demandé de rentrer. Nous avons protesté pendant 15 minutes, puis nous sommes rentrés et avons joué le match. Nous étions en déplacement et le match avait été retardé à plusieurs reprises. Ces filles ont des diplômes de fin d'études secondaires, etc. Nous voulions simplement faire valoir notre point de vue et défendre notre cause.

Le manager de Dublin, Ambrose Curry, a expliqué comment la manifestation a eu lieu.

« C'est ce que les joueurs eux-mêmes décident », a déclaré Curry à The 42 .

J'ai toujours dit que je n'allais pas me mettre devant un groupe de filles et leur dire quoi faire. Elles ont fait preuve de détermination en collaborant avec les joueuses d'Offaly sur les réseaux sociaux pendant la semaine. Elles étaient toutes d'accord, et c'est comme ça que ça doit se passer.

Les équipes de camogie mineures de Dublin et d'Offaly retournent aux vestiaires après avoir été informées que leur finale du Leinster ne pouvait pas avoir lieu alors que les deux équipes portaient des shorts.

Le match décisif du Shield A au St. Peregrine's GAA Club a finalement commencé après que les équipes se soient transformées en jupes-shorts. pic.twitter.com/SMZfsaLffX

— The42.ie GAA (@The42GAA) 10 mai 2025

Notre capitaine et celle d'Offaly ont collaboré et trouvé leur propre compromis, sans aucune interférence de la part des équipes dirigeantes. Elles se sont alignées en toute indépendance. Ce sont elles qui mèneront le mouvement à l'avenir et quelles que soient les décisions prises, elles ne seront ni prises par moi ni pour moi. C'est pour les filles, et elles doivent prendre des décisions qui influenceront l'avenir.

Avant de remettre leurs jupes-shorts, les deux équipes se sont rassemblées pour une photo d'équipe commune en short.

« Il y a du courage (dans le fait de protester) et j’ai trouvé fascinant d’observer le langage corporel », a déclaré Curry.

Ils ont réalisé qu'ils étaient impliqués dans quelque chose de public. Il y avait presque une énergie nerveuse, une poussée d'adrénaline dans tout ça. Je les ai trouvés brillants et tout s'est déroulé dans un calme absolu.

« Même si elles sont très jeunes, elles y pensent tout le temps. C'était intéressant de constater que certaines de nos filles ont exprimé une préférence pour la jupe-short pendant la semaine, mais – et c'est vrai – chacune d'entre elles estime que chacun devrait pouvoir choisir. »

« Pourquoi arrêter un match parce qu'ils veulent porter des shorts ? C'est puéril », a ajouté Murray.

Je suis très fière d'elles. Notre capitaine, Kate Pilkington, menait la danse. Toutes les filles étaient derrière elle. Elles étaient prêtes à déclarer forfait et à partir. Mais nous avons dit que nous jouerions, car quand aurons-nous à nouveau une chance avec le Leaving Cert ? Nous voulions être solidaires de ces filles.

Pendant ce temps, la finale de camogie junior du Leinster de demain entre Louth et Wicklow a été reportée jusqu'après le « congrès spécial » de l'Association Camogie le 22 mai, qui examinera les motions portant sur le problème actuel des jupes-shorts.

Le match devait avoir lieu à Echelon Park, Aughrim, à midi, mais Louth Camogie a confirmé via sa page Instagram que le match avait été « reporté en raison des règles de jeu actuelles » et serait reprogrammé après le 22 mai.

Plus tôt dans la journée, les équipes seniors de camogie de Waterford et de Cork ont ​​publié une déclaration commune exprimant leur « amère déception » face à la décision de reporter la finale du Munster d'aujourd'hui.

Hier soir, le Munster Camogie a annulé le match en raison de la manifestation prévue par les deux équipes contre le port de la jupe-short. Cette décision fait suite à la quasi-abandon de la demi-finale du Leinster, samedi dernier, entre Dublin et Kilkenny, les deux équipes ayant joué en short au lieu de la jupe-short obligatoire.

Le patron d'Offaly, Murray, a été très critique quant à la manière dont l'Association Camogie a géré le problème au cours de la semaine dernière.

Dinosaures. Ces filles s'entraînent autant que n'importe qui. Elles sont très soucieuses de leurs vêtements. Les footballeuses portent des shorts. Les rugbymen portent des shorts. Pourquoi pas les camogie ?

« C'est très décevant. Même le délégué du Leinster n'a pas voulu les prendre en photo à moins qu'elles ne soient de retour en jupe-short. J'ai trouvé ça très puéril. »

Curry et Murray pensent tous deux que leurs comtés soutiendront la motion visant à donner aux joueurs le choix de porter des jupes-shorts ou des shorts.

« C'est ce que je comprends », a déclaré Curry. « Je rencontre des gens qui n'ont jamais assisté à un match de camogie, mais tout le monde parle de ce sujet. C'est donc une excellente publicité. »

Tout dépend de la manière dont les délégués de chaque comté s'engagent auprès des citoyens. Si le projet est porté par les joueurs et par les citoyens, je suis convaincu qu'il sera adopté. Il existe une structure, et si vous voulez que les choses changent, vous devez faire entendre votre voix.

Il appartient à tous, y compris aux médias, de maintenir le sujet au centre de l'attention publique et de veiller à ce que les délégués soient informés de leurs points de vue. Ces derniers doivent également respecter les souhaits des joueurs.

« Les gens votent sur un sujet auquel ils ne participent pas eux-mêmes », a déclaré Murray. « Les joueurs veulent porter des shorts. Qu'ils portent des shorts. »

Je suis sûre qu'il suffirait de quelques coups de fil pour qu'elles puissent porter des shorts. Je ne vois pas pourquoi c'est si important. C'est un vêtement, après tout. Si les filles sont à l'aise, laissez-les jouer. Ça traîne en longueur et vous essayez de promouvoir le camogie. Ces filles sont en U18, je ne vais pas leur dire quoi porter.

En avril de l’année dernière, les motions visant à autoriser les joueurs de camogie à porter des shorts ont été rejetées.

« Est-ce que les conseils de comté agissent de leur propre chef et n'écoutent pas les joueurs ? C'est apparemment ce qui s'est passé », a déclaré Murray.

« Quand on voit la finale du Munster annulée à la dernière minute, ce n'est pas juste pour les filles. Elles ont un travail, tout ça. Aujourd'hui encore, on ne nous a prévenues du match que depuis quatre ou cinq jours. Des jeunes filles travaillent, les écoles vont bientôt fermer. Ce n'est pas suffisant pour l'Association. »

Le match d'aujourd'hui s'est terminé par une victoire de 2-14 à 1-5 pour Dublin.

« Ils sont déçus », a déclaré Murray à propos du résultat, « mais ils sont heureux que ce soit terminé maintenant et ils sont également heureux d'avoir fait valoir leur point de vue. »

Reportage de Sinead Farrell.