Cantante desafió a los Dodgers y cantó himno en español

La cantante latina Nezza dijo que está "súper orgullosa" de interpretar el himno nacional en español en el Dodger Stadium el sábado por la noche y que "no se arrepiente".

Su sorprendente interpretación de 90 segundos de "The Star-Spangled Banner" antes del partido de los Dodgers de Los Ángeles contra los Giants , y un video tras bambalinas que compartió en redes sociales donde se ve a representantes del equipo desaconsejándola, se viralizaron rápidamente. Se ha convertido en un punto de conflicto para los aficionados de los Dodgers, frustrados por la falta de apoyo del equipo a las comunidades inmigrantes afectadas por las redadas de deportación en todo Estados Unidos, incluyendo numerosos barrios de Los Ángeles y sus alrededores.

"Este es mi momento para demostrarles a todos que estoy con ellos, que tenemos voz y que con todo lo que está pasando, no está bien", declaró Nezza, de 30 años, a The Associated Press. "Estoy súper orgullosa de haberlo hecho. No me arrepiento".

Nezza dijo que aún no había decidido si cantar en inglés o español hasta que salió al campo y vio las gradas llenas de familias latinas vestidas de azul Dodger. Antes de eso, como se muestra en el video de TikTok de la cantante, un empleado de los Dodgers le había dicho a Nezza: "Hoy vamos a cantar la canción en inglés, así que no sé si se transfirió o si no se retransmitió".

La versión en español que cantó Nezza, "El Pendón Estrellado", es la traducción oficial del himno nacional y fue encargada en 1945 por el presidente Franklin D. Roosevelt a la compositora peruano-estadounidense Clotilde Arias.

Nezza dice que su manager recibió inmediatamente una llamada de un empleado no identificado de los Dodgers diciendo que sus clientes no eran bienvenidos nuevamente en el estadio, pero el equipo lo negó en una declaración a la AP.

"No hubo consecuencias ni resentimientos por parte de los Dodgers por su actuación", declararon los Dodgers en el comunicado. "No le pidieron que se fuera. Nos encantaría tenerla de vuelta".

A pesar de la declaración de los Dodgers, Nezza dijo que no cree regresar al estadio, pero dijo que espera que su actuación inspire a otros a usar su voz y alzar la voz.

"Me ha demostrado cuánto poder tiene la comunidad latina", dijo Nezza. "Tenemos que ser la voz ahora mismo".

Los Dodgers no han hablado públicamente sobre los arrestos y redadas realizados por agentes de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en áreas cercanas al Dodger Stadium, pero el jugador Enrique Hernández publicó al respecto en Instagram durante el fin de semana.

"Me entristece y me indigna lo que está sucediendo en nuestro país y nuestra ciudad", publicó Hernández en inglés y español. "No soporto ver cómo nuestra comunidad es violada, discriminada, abusada y destrozada. Todas las personas merecen ser tratadas con respeto, dignidad y derechos humanos".

The Associated Press contribuyó a este informe.