Mangelnde Nachrichten über Portugiesischsprachige können zu Isolation führen

Der Journalist und Universitätsprofessor João Manuel Rocha ist der Ansicht, dass in Portugal ein Mangel an journalistischen Informationen über portugiesischsprachige Länder besteht, was zu einer „Ghettoisierung“ der Informationen in der portugiesischsprachigen Welt führen könnte.

„Der Mangel (an Informationen) ist eine Tatsache. Das hat mich schon immer fasziniert. Warum hatten wir trotz einer gemeinsamen Sprache, anderer Integrationselemente, Ströme, Menschen und Geschichte nicht mehr Informationen übereinander?“, fragt er.

João Manuel Rocha, ehemaliger Journalist der Agenturen ANOP und LUSA sowie der Zeitung Público und heute Professor an der Katholischen Universität Portugals, betont, dass es mit Ausnahme der Medien, die sich diesem Thema widmen und dies zu ihrer Mission machen, nämlich Lusa und RTP, „tatsächlich nur wenige Informationen gibt“.

„ Nur die Nachrichtenagentur (Lusa) und RTP mit ihren internationalen Kanälen, die sich an ein ausländisches, insbesondere afrikanisches Publikum richten, können der Informationswüste über portugiesischsprachige Länder entgegenwirken “, betont er.

„Ihre Arbeit ist ein nicht zu unterschätzender Beitrag zum Nachrichtenfluss und zur Entwicklung lokaler öffentlicher Diskussionsräume, wenn nicht gar als Anregung für einen möglichen größeren öffentlichen Raum für Sprecher derselben Sprache. Sie ist auch ein Element beim Aufbau dessen, was man vielleicht Lusophonie nennen könnte, da sie Partnerschaften mit Sendern in anderen Ländern aufbaut“, fügt er hinzu.

„Ohne die Unterstützung anderer nationaler Nachrichtenmedien bleibt die Arbeit der Journalisten öffentlich-rechtlicher Sender jedoch auf relativ kleine Kreise beschränkt , was zu einer unerwünschten Ghettoisierung journalistischer Informationen über andere führt, die ebenfalls Portugiesisch sprechen“, beklagt er.

João Manuel Rocha, Autor des Kapitels „Lusophonie-Journalismus: zwischen ‚Ghettoisierung‘ und der Kontroverse um das Konzept“ in Band I der 2024 bei Livros Horizonte erschienenen Fachzeitschrift „Specialty Journalism“, präsentiert die Antworten auf eine schriftliche Umfrage unter Redaktionsleitern portugiesischer Medien im Sommer 2023, die „ein vorherrschendes Verständnis offenbaren, dass in diesem Bereich ein Mangel an journalistischen Informationen besteht“.

Daher sind wir der Ansicht, dass „die begrenzte Aufmerksamkeit, die den portugiesischsprachigen Ländern gewidmet wird, unbedingt als eines der Symptome der Schwierigkeiten des portugiesischen Journalismus angesehen werden kann, die durch ‚Personalabbau, Budgetkürzungen, erzwungene Sesshaftigkeit, den Rückgang der Leser-, Zuhörer- und Zuschauerzahlen‘ verursacht werden.“

Für João Manuel Rocha wird in Portugal „den Ländern mit größerer wirtschaftlicher Bedeutung, größerer Größe und größerem Gewicht größere Aufmerksamkeit geschenkt.“

„Wir berichten über mehr Nachrichten, was meiner Meinung nach nicht ausreicht und nicht die Berichterstattung bietet, die wir erwarten würden. Wir berichten mehr über Angola, Mosambik und Brasilien, wenn Sie so wollen, als über Guinea, Kap Verde oder São Tomé . Daher denke ich, dass es sich um eine redaktionelle Hierarchie handelt, die einerseits verständlich ist, aber letztlich auch die staatliche Hierarchie der Beziehungen reproduziert“, betont er.

Dies, fügt er hinzu, spiegele die „Priorität der Außenbeziehungen, der Staaten und der Wirtschaftsakteure wider (…) es geht mehr um Informationen über Institutionen und Wirtschaftsakteure und die Beziehungen zwischen ihnen und vielleicht weniger um die Erfahrungen der Menschen auf beiden Seiten“.

Auf die Frage, ob der Mangel an Informationen aus diesen Ländern – mit Ausnahme von Konflikten, Korruptionsfällen und Naturkatastrophen – eine paternalistische Voreingenommenheit reflektiere, vertritt João Manuel Rocha die Ansicht, dass diese Option auf der „Kraft des Geschehens“ beruhe.

„Es ist die Macht des Ereignisses, die überwiegt. In diesen Fällen wird den aktuellen Ereignissen in portugiesischsprachigen Ländern weniger Aufmerksamkeit geschenkt. Es handelt sich weniger um eine redaktionelle Entscheidung als vielmehr um eine Reaktion auf die Macht der aktuellen Ereignisse“, meint er.

João Manuel Rocha ist sich jedoch der Gefahr bewusst, die mit der Annahme einer paternalistischen Voreingenommenheit verbunden ist.

„Dieses Risiko besteht, aber es hängt stark davon ab, wie man an die Informationen herangeht, aus welcher Perspektive, aus welchem ​​Blickwinkel und in welchem ​​Rahmen die Dinge dargestellt werden. Voreingenommenheit oder Bevormundung können in der Darstellung der Probleme deutlicher zutage treten. Denn schlechte Regierungspraktiken gibt es nicht nur in Afrika. Katastrophen gibt es nicht nur in Afrika. Sie sind überall. Ich sage also nicht, dass wir nur in dieser Richtung danach suchen sollten; ich glaube nicht, dass das Sinn und Zweck hat“, betont er.